Dziś jest: piątek, 05-03-2021, Imieniny: Aurory, Fryderyka, Oliwii
Do zakończenia roku
szkolnego pozostało:
Biuletyn Informacji Publicznej XML

Aktualności

E-dziennik.jpeg

Szkolne koło wolontariatu.png

Blog Anioły ze szkoły

Zastępstwa.jpeg

Statystyka odwiedzin:
Dzisiaj: 442
W tym miesiącu: 5042
Wszystkich odwiedzin: 1368599
Elektroniczna skrzynka podawcza - ePUAP

Język niemiecki

VI MIĘDZYNARODOWY KONKURS LITERACKI MŁODZIEŻ PISZE WIERSZE

Z przyjemnością informujemy, iż uczennice Naszej Szkoły:

Lida Smuda oraz Antonina Stańczyk

zwyciężyły w VI Międzynarodowym Konkursie Literackim „Młodzież pisze wiersze” Berlin 2018.

 

I miejsce  zajęła Linda Smuda, wiersz, pt.:  „Siedzi ptaszek” oryginał: Wilhelm Busch „Es sitzt ein Vogel”

 A niech to gęś kopnie! Jury zagęgało głośnym głosem i wybrało twoje tłumaczenie Lindo na pierwsze miejsce za oddanie zakręconego pozytywnie humoru Wilhelma Buscha, a przy tym za tzw. tłumaczenie „z głową do góry", oddające nastrój i tematykę wiersza, ale nie trzymające się niewolniczo tekstu źródłowego. Czekamy z niecierpliwością na następne perełki!

 

III miejsce  zajęła Antonina Klara Stańczyk wiersz, pt.: „Historia latającego Roberta” oryginał: Heinrich Hoffman „Die Geschichte vom fliegenden Robert“

 „Gdzie wiatr cię poniesie?” Antonino? „Cóż, tego nikt nie potrafi powiedzieć.” Masz dopiero 11 lat! A fantazję dojrzałego tłumacza. Pofrunęliśmy z tobą! Mamy nadzieję, że pozostaniesz wierna naszemu konkursowi.

Spośród wszystkich laureatów wylosowano nagrodę specjalną w postaci wakacyjnego tygodniowego kursu językowego w szkole Berlinek, połączonego z programem turystycznym i ta nagroda trafiła w ręce Antoniny Stańczyk.

opracowanie: mgr Aneta Baron, mgr Joanna Pałgan

                                                              

SERDECZNIE GRATULUJEMY NASZYM UCZENNICOM!!!

IMG-20181016-WA0002.jpeg DSC_0682.jpeg